1
00:00:09,134 --> 00:00:10,677
{\ an8}- Πίσω, πίσω.
- Τι είναι αυτό;

2
00:00:11,636 --> 00:00:14,305
Μπάμπερ, φράγμα στο τζαμί μας; Αποκλείεται.

3
00:00:14,389 --> 00:00:17,392
Οι γυναίκες προσεύχονται ήδη πίσω από τους άνδρες.
Δεν είναι αρκετό αυτό;

4
00:00:18,226 --> 00:00:20,937
- Σανίδες χόκεϋ;
- Πήρα συμφωνία από το παλιό παγοδρόμιο.

5
00:00:21,062 --> 00:00:23,606
Από ότι ακούω,
τίποτα δεν χωρίζει τους άνδρες από τις γυναίκες,

6
00:00:23,690 --> 00:00:25,108
όπως <i>Νύχτα χόκεϊ στον Καναδά.</i>

7
00:00:25,233 --> 00:00:27,277
Δεν μπορείς να ξεφύγεις από αυτό.

8
00:00:28,153 --> 00:00:29,154
Αφήστε το ήσυχο.

9
00:00:30,405 --> 00:00:32,615
Σταμάτα το! Τραβήξτε! Ερχομαι!

10
00:00:34,451 --> 00:00:35,994
Δύο λεπτά για παρεμβολές.

11
00:00:36,411 --> 00:00:38,747
Amaar, αυτός είναι που παρεμβαίνει.

12
00:00:39,122 --> 00:00:41,582
Το Μεγάλο Τζαμί στη Μέκκα
δεν έχει εμπόδιο.

13
00:00:41,666 --> 00:00:43,793
Αυτή παρεμβαίνει. Ένα εμπόδιο είναι απαραίτητο.

14
00:00:43,877 --> 00:00:46,880
Ανακατεύεστε και οι δύο. Είμαι ο ιμάμης.

15
00:00:47,589 --> 00:00:48,590
αποφασίζω.

16
00:00:49,132 --> 00:00:50,175
Φυσικά.

17
00:00:50,425 --> 00:00:51,426
Φυσικά.

18
00:00:52,469 --> 00:00:55,012
-Κατεβάστε το!
- Απολύτως όχι!

19
00:00:55,096 --> 00:00:58,516
- Οι γυναίκες αποσπούν την προσοχή των ανδρών από τις προσευχές τους.
-Αυτή είναι μια τόσο κουτσή δικαιολογία.

20
00:01:01,561 --> 00:01:04,772
- Βλέπετε, οι γυναίκες αποσπούν την προσοχή.
- Δεν αποσπάθηκα.

21
00:01:04,856 --> 00:01:06,816
Μπάμπερ, παραδέξου το, γιατί κάνεις λάθος.

22
00:01:07,859 --> 00:01:09,861
Τι εννοείς δεν αποσπάστηκες;

23
00:01:10,570 --> 00:01:12,614
Εντάξει, αγόρια και κορίτσια.

24
00:01:12,989 --> 00:01:14,407
Αυτό είναι ένα αμφιλεγόμενο ζήτημα.

25
00:01:14,491 --> 00:01:16,993
Μπάμπερ, δεν μπορείς να το αποφασίσεις μόνο αυτό
μόνος σου.

26
00:01:17,702 --> 00:01:20,747
Επιτέλους, μια φωτισμένη ανδρική φωνή
λειτουργεί το τζαμί μας.

27
00:01:21,247 --> 00:01:24,793
Μην ακούτε αυτή τη φεμινίστρια.
Προσπαθεί να σου αποσπάσει την προσοχή.

28
00:01:25,293 --> 00:01:28,713
Επιτρέψτε μου να ζυγίσω και τις δύο πλευρές
και επιστρέψτε στην εκκλησία.

29
00:01:28,797 --> 00:01:31,549
Μεγάλος. Βοηθήστε με λοιπόν να το καταργήσω.

30
00:01:32,425 --> 00:01:33,843
Μέχρι να πάρω την απόφασή μου,

31
00:01:34,886 --> 00:01:36,012
το εμπόδιο παραμένει.

32
00:01:38,598 --> 00:01:41,810
Τρία δευτερόλεπτα ανδρικής φώτισης,
αυτό είναι νέο ρεκόρ.

33
00:02:23,434 --> 00:02:25,645
{\ an8}Ακριβής αλλαγή. βλέπω.

34
00:02:26,229 --> 00:02:28,731
{\ an8}Φατίμα, γλυκιά μου,
Συμβουλή για την εμφάνιση, όχι για το μαγείρεμα.

35
00:02:29,274 --> 00:02:32,359
Θα σας σκότωνε μουσουλμάνες κορίτσια
να δείχνεις λίγο ντεκολτέ που και που;

36
00:02:32,443 --> 00:02:34,278
Θα σε σκότωνε
αν σε χτυπήσω με ένα μαχαίρι;

37
00:02:35,446 --> 00:02:37,239
{\ an8}Θα μιλούσατε έτσι
στη ραδιοφωνική σας εκπομπή;

38
00:02:37,323 --> 00:02:40,159
{\ an8}Βάζεις στοίχημα την μπούρκα σου, αγάπη μου.
Η διαμάχη πληρώνει.

39
00:02:40,243 --> 00:02:43,955
{\ an8}Λοιπόν, κυρίες, οι άντρες είναι και πάλι σε αυτό.

40
00:02:44,455 --> 00:02:46,916
{\ an8}Ο Baber θέτει ένα φράγμα
στο τζαμί.

41
00:02:47,000 --> 00:02:48,877
Αυτός ο άντρας χρειάζεται σοβαρά μια σεξουαλική ζωή.

42
00:02:49,169 --> 00:02:51,462
Το εμπόδιο δίνει και στις γυναίκες ιδιωτικότητα.

43
00:02:51,546 --> 00:02:53,422
Βάλτε λοιπόν τους άντρες πίσω από το φράγμα.

44
00:02:53,506 --> 00:02:55,424
Σε παρακαλώ, μιλάς σαν φανατικός.

45
00:02:55,508 --> 00:02:56,968
Λοιπόν, επιτέλους, ταίριαξα.

46
00:02:58,011 --> 00:03:00,387
Δεν είναι εδώ το μέρος για να το συζητήσουμε αυτό.

47
00:03:00,471 --> 00:03:04,266
Λοιπόν, είχα δίκιο.
Το Ισλάμ είναι μια σεξιστική θρησκεία.

48
00:03:04,350 --> 00:03:06,018
Μόνο όταν διευθύνεται από άνδρες.

49
00:03:06,102 --> 00:03:08,687
Γιατί δεν πας στην εκπομπή σήμερα
και να το συζητήσουμε;

50
00:03:08,771 --> 00:03:10,981
Πάντα χαρούμενος για πρωταθλητισμό
ένα εμφανίσιμο αουτσάιντερ.

51
00:03:11,065 --> 00:03:12,108
Δεν μπορεί.

52
00:03:13,610 --> 00:03:14,611
Απαγορεύεται.

53
00:03:15,528 --> 00:03:18,615
Για γυναίκες...
Για να μιλάνε οι γυναίκες στο ραδιόφωνο.

54
00:03:19,908 --> 00:03:22,076
- Είναι;
- Είναι στο Κοράνι.

55
00:03:23,369 --> 00:03:27,373
Δικαίωμα. Είναι. Κεφάλαιο 115.

56
00:03:28,041 --> 00:03:30,584
Στίχος 42. Είναι... όλα εκεί.

57
00:03:30,668 --> 00:03:32,837
Φιγούρες.

58
00:03:32,921 --> 00:03:35,131
Ξέρεις πού να με βρεις.
Radio 660, το Freeze.

59
00:03:36,507 --> 00:03:37,758
-Είσαι τρελός;
- Ωχ!

60
00:03:37,842 --> 00:03:38,968
Τι σκέφτεσαι;

61
00:03:41,304 --> 00:03:44,265
Μπαμπά, πρέπει να σου μιλήσω
για κάτι σημαντικό.

62
00:03:44,349 --> 00:03:46,308
Πραγματικά σημαντικό ή εφηβικό σημαντικό;

63
00:03:46,392 --> 00:03:48,727
- Το σχολείο μας έχει...
- Όχι χορούς.

64
00:03:48,811 --> 00:03:51,397
Πήρα το πτυχίο μου
χωρίς να χρειαστεί να ταρακουνήσω το μπούκι μου.

65
00:03:51,481 --> 00:03:52,649
Είναι «λάφυρο».

66
00:03:54,442 --> 00:03:57,027
Και δεν είναι χορός, είναι τρέξιμο 10 χιλιάδων.

67
00:03:57,111 --> 00:03:59,113
Μαζεύουν χρήματα
για το νέο παγοδρόμιο χόκεϊ,

68
00:03:59,197 --> 00:04:00,406
συγκεντρώνοντας χρήματα για φιλανθρωπικό σκοπό.

69
00:04:00,490 --> 00:04:01,866
Αυτό είναι πολύ ισλαμικό, σωστά;

70
00:04:01,950 --> 00:04:05,327
Θα είμαι με όλους τους φίλους μου,
που είναι όλα κορίτσια.

71
00:04:05,411 --> 00:04:06,788
Περιτριγυρισμένο από αγόρια.

72
00:04:08,623 --> 00:04:10,624
Τι θα φορέσεις
σε αυτή την κοινωνική εκδήλωση;

73
00:04:10,708 --> 00:04:12,334
Θα φορέσω κάτι κατάλληλο.

74
00:04:12,418 --> 00:04:14,337
Παρακαλώ, μπορώ να πάω; Παρακαλώ, παρακαλώ;

75
00:04:16,214 --> 00:04:19,217
- Ευχαριστώ, ευχαριστώ. σε αγαπώ.
- Ξέρω, ξέρω.

76
00:04:23,304 --> 00:04:24,806
το γραφείο του Γιασίρ. Τώρα!

77
00:04:26,140 --> 00:04:30,019
Yasir, είσαι εργολάβος.
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας για την εγκατάσταση ενός φραγμού.

78
00:04:30,436 --> 00:04:33,147
Δεν υπάρχει φράγμα ατμών; Ολόκληρη η...

79
00:04:33,231 --> 00:04:35,566
Βγάλε το κεφάλι σου από την επιχείρησή σου
για δύο λεπτά

80
00:04:35,650 --> 00:04:37,110
και να σκέφτεσαι σαν μουσουλμάνος.

81
00:04:37,568 --> 00:04:39,320
Εμπόδιο για την αίθουσα προσευχής.

82
00:04:39,404 --> 00:04:44,117
Παιδιά, οι άνδρες και οι γυναίκες ήταν
προσευχόμαστε μαζί στο υπόγειό μου για χρόνια.

83
00:04:44,534 --> 00:04:46,577
Τώρα που μας έχετε ένα σωστό τζαμί,

84
00:04:47,078 --> 00:04:48,496
σε μια εκκλησία, προσέξτε,

85
00:04:49,247 --> 00:04:50,915
πρέπει να δώσουμε το σωστό παράδειγμα.

86
00:04:50,999 --> 00:04:52,083
Πήγαινε να μιλήσεις με τον Amaar.

87
00:04:53,042 --> 00:04:54,210
Μμμ...

88
00:04:54,711 --> 00:04:55,794
Αφήστε με έξω από αυτό.

89
00:04:55,878 --> 00:04:58,339
Δεν μπορώ να φανταστώ ότι ο Amaar θέλει ένα φράγμα,

90
00:04:58,423 --> 00:05:00,382
ή η πλειοψηφία των γυναικών,
για αυτό το θέμα.

91
00:05:00,466 --> 00:05:02,843
Λοιπόν, η πλειοψηφία των ανδρών
θέλει ένα εμπόδιο.

92
00:05:02,927 --> 00:05:05,930
Και χωρίς την ουσιαστική μας
οικονομικές εισφορές,

93
00:05:06,014 --> 00:05:07,265
το τζαμί θα κλείσει.

94
00:05:07,515 --> 00:05:09,475
Το ίδιο ισχύει και για τον ελεύθερο χώρο του γραφείου σας!

95
00:05:10,685 --> 00:05:13,562
Δείτε το.
Έχω μια τρύπα στο πρόγραμμά μου αυτή τη στιγμή.

96
00:05:13,646 --> 00:05:14,939
Ο Αλλάχ να είναι δόξα.

97
00:05:15,773 --> 00:05:17,483
Ο άρχοντας όλης της ανθρωπότητας...

98
00:05:19,444 --> 00:05:22,071
Για αιώνες ο άνθρωπος έχει...

99
00:05:22,155 --> 00:05:23,865
Την Παρασκευή,

100
00:05:25,074 --> 00:05:29,578
δοκιμάστε να πείτε "άνθρωποι"
αντί για «άνθρωπος» στο κήρυγμά σου.

101
00:05:29,662 --> 00:05:30,788
Λιγότερο αμφιλεγόμενο.

102
00:05:31,289 --> 00:05:32,874
Λοιπόν, είδατε το φράγμα;

103
00:05:33,458 --> 00:05:36,085
Amaar, κάντε το εύκολο στον εαυτό σας.

104
00:05:36,169 --> 00:05:39,713
Κρατήστε το φράγμα
ή ο Μπάμπερ θα κάνει ανταρσία.

105
00:05:39,797 --> 00:05:42,091
Δεν έχει θεολογική ισχύ.

106
00:05:42,175 --> 00:05:43,384
Ξεχάστε τη θεολογία.

107
00:05:43,468 --> 00:05:48,055
Είναι ένα επιστημονικό γεγονός
ότι οι άνδρες αποσπώνται με τις γυναίκες τριγύρω.

108
00:05:48,139 --> 00:05:50,975
Αλλά οι γυναίκες προσεύχονται πίσω από τους άνδρες.

109
00:05:51,809 --> 00:05:54,062
Ακόμα κι όταν μια γυναίκα είναι πίσω από έναν άντρα,

110
00:05:54,604 --> 00:05:56,689
ξέρει ότι είναι εκεί.

111
00:06:03,196 --> 00:06:05,615
Αγαπητέ μου, δεν σε άκουσα να μπαίνεις.

112
00:06:06,449 --> 00:06:07,992
Πάντα με χαρά βλέπω τον δήμαρχο.

113
00:06:08,076 --> 00:06:10,452
Γεια. Συγγνώμη που σας αποσπάω την προσοχή.

114
00:06:10,536 --> 00:06:13,081
Πιστέψτε με, είστε ένας ευπρόσδεκτος απόσπαση της προσοχής.

115
00:06:14,540 --> 00:06:17,126
Amaar, θα ήθελα να πάρω
υποστήριξη της εκκλησίας σας

116
00:06:17,210 --> 00:06:18,585
για το νέο παγοδρόμιο χόκεϋ.

117
00:06:18,669 --> 00:06:20,004
Είναι μια υπέροχη ιδέα.

118
00:06:20,421 --> 00:06:22,798
Ο δήμαρχος θα ήθελε να μιλήσει
μετά την προσευχή της Παρασκευής.

119
00:06:22,882 --> 00:06:23,882
Είσαι πάντα ευπρόσδεκτος.

120
00:06:23,966 --> 00:06:25,301
- Ευχαριστώ.
- Παρασκευή; Αυτή την Παρασκευή;

121
00:06:25,385 --> 00:06:28,470
Ω, η σύντομη ανακοίνωση
μπορεί να μας βάλει στον τοίχο.

122
00:06:28,554 --> 00:06:29,680
Ακολουθείς, Amaar;

123
00:06:30,973 --> 00:06:32,599
Δεν θέλω να βαριέται ο δήμαρχος.

124
00:06:32,683 --> 00:06:34,018
Υπάρχει πρόβλημα, Γιασίρ;

125
00:06:35,395 --> 00:06:36,771
Κανένα πρόβλημα κυρίες μου.

126
00:06:37,480 --> 00:06:39,273
Θα τα πούμε την Παρασκευή.

127
00:06:41,776 --> 00:06:43,902
Πίστεψε με, Μπράντι, είναι σαν πόλεμος.

128
00:06:43,986 --> 00:06:45,946
Ξεκινάς με σοκ και δέος,

129
00:06:46,030 --> 00:06:48,866
και μετά ανεβαίνεις
σε έναν εύλογο συμβιβασμό.

130
00:06:49,450 --> 00:06:50,660
Ξέρω τι κάνω.

131
00:06:52,161 --> 00:06:53,162
Ετσι;

132
00:06:53,246 --> 00:06:55,748
<i>Astaghfirullah.</i>
Μπορώ να δω τον αφαλό σου.

133
00:06:55,832 --> 00:06:57,166
Μοιάζεις με προτεστάντη.

134
00:06:57,250 --> 00:06:58,751
Δεν εννοείς ιερόδουλη;

135
00:06:59,127 --> 00:07:00,837
Όχι, εννοούσα προτεστάντη.

136
00:07:04,924 --> 00:07:06,092
Μεγάλωσαν τα στήθη σου;

137
00:07:08,845 --> 00:07:10,263
Τώρα, μοιάζεις με ράπερ.

138
00:07:10,680 --> 00:07:12,181
Είμαι πλήρως καλυμμένος.

139
00:07:12,682 --> 00:07:13,933
Είναι συγκρατημένα σεμνά.

140
00:07:14,475 --> 00:07:19,229
Αλλά δεν χρειάζεται να καλύψεις τα μαλλιά σου,
όχι μέχρι να ξεκινήσετε την έμμηνο ρύση σας.

141
00:07:19,313 --> 00:07:20,606
Μπαμπά, μη με αηδιάζεις.

142
00:07:21,774 --> 00:07:22,775
Οπότε είμαστε καλά.

143
00:07:24,110 --> 00:07:25,819
Υπερβολική προσοχή στο κάτω μέρος σας.

144
00:07:25,903 --> 00:07:27,321
Είναι οι μόνοι που έχω.

145
00:07:27,405 --> 00:07:29,407
Θα σου αγοράσω κάτι καινούργιο. Πήγαινε να αλλάξεις.

146
00:07:30,992 --> 00:07:33,119
Μπαμπά, δεν μπορώ να πιστέψω
είσαι με το μέρος του Μπάμπερ.

147
00:07:33,244 --> 00:07:34,620
- Ναι.
-Βλέπεις...

148
00:07:35,830 --> 00:07:39,375
Οι άνδρες αποσπώνται από τις γυναίκες.
Είναι το ίδιο παντού.

149
00:07:40,001 --> 00:07:43,295
Λοιπόν, ίσως οι άντρες θα μπορούσαν να φορέσουν αυτούς τους κώνους
βάζουν σκυλιά, ξέρεις,

150
00:07:43,379 --> 00:07:45,130
ώστε να μην μπορούν να γλείφουν τον εαυτό τους.

151
00:07:45,214 --> 00:07:46,256
- Έτσι είναι.
- Ναι.

152
00:07:46,340 --> 00:07:49,802
Αν ήσασταν άντρες, θα καταλάβατε
πόσο περίπλοκο είναι αυτό.

153
00:07:49,886 --> 00:07:52,930
Όχι, αν ήμουν άντρας,
Δεν θα το έκανα τόσο περίπλοκο.

154
00:07:53,014 --> 00:07:54,015
Αυτό είναι σωστό.

155
00:07:56,225 --> 00:07:57,935
Εντάξει, πρέπει να πάω στην κλινική.

156
00:07:58,853 --> 00:08:00,062
Αλλά μόλις φύγω,

157
00:08:00,146 --> 00:08:03,190
απλά φανταστείτε ότι μετά
όλα όσα λέει η μαμά,

158
00:08:03,274 --> 00:08:05,276
Λέω, "Αυτό είναι".

159
00:08:06,277 --> 00:08:07,653
- Αντίο, γλυκιά μου.
- Τα λέμε αργότερα.

160
00:08:07,737 --> 00:08:09,238
- Σε αγαπώ.
- Μμμ-χμμ.

161
00:08:12,617 --> 00:08:14,368
Ο Ραγιάν έφυγε.

162
00:08:15,119 --> 00:08:18,997
Έχουμε το σπίτι μόνοι μας.

163
00:08:19,081 --> 00:08:20,290
Δεν μπορούμε να έχουμε εμπόδιο.

164
00:08:20,374 --> 00:08:22,709
Όχι, πρέπει να πείσεις τον Amaar
να το κατεβάσει.

165
00:08:22,793 --> 00:08:23,877
Χρησιμοποιήστε τη γοητεία σας.

166
00:08:23,961 --> 00:08:26,339
- Ναι. Γιατί να το σπαταλήσετε στο Amaar;
- Λοιπόν...

167
00:08:26,839 --> 00:08:28,966
Ας συνεχίσουμε αυτή τη συζήτηση στον επάνω όροφο.

168
00:08:29,050 --> 00:08:31,051
- Θα μιλήσεις με τον Αμάρ.
- Ναι.

169
00:08:31,135 --> 00:08:33,930
Θα το κάνετε ενώπιον του δημάρχου
έρχεται στο τζαμί την Παρασκευή.

170
00:08:34,055 --> 00:08:36,015
Ω! Ας μην κουνάμε το καράβι.

171
00:08:36,807 --> 00:08:39,726
Κοίτα, όταν διευθύνεις μια εργολαβική επιχείρηση...

172
00:08:39,810 --> 00:08:40,811
Ε-εεε;

173
00:08:40,895 --> 00:08:43,689
Τείνεις να έχεις να κάνεις με άντρες.

174
00:08:44,357 --> 00:08:47,985
Οι σύζυγοι έχουν μεγάλη επιρροή
όταν πρόκειται και για τον οικιακό renos, αγάπη μου.

175
00:08:48,069 --> 00:08:49,653
Οι άντρες είναι αυτοί που γράφουν τις επιταγές.

176
00:08:49,737 --> 00:08:50,946
Αχ!

177
00:08:51,030 --> 00:08:55,034
Έχετε καμιά ιδέα
πόσο προσβλητικό είναι αυτό το εμπόδιο για μένα, χμμ;

178
00:08:55,660 --> 00:08:56,994
Ο Ραγιάν έφυγε.

179
00:08:57,078 --> 00:09:00,330
Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε
Μουσουλμανική πολιτική 24 ώρες το 24ωρο.

180
00:09:00,414 --> 00:09:02,500
Δεν θα το κάνεις αυτό για μένα, σωστά;

181
00:09:03,751 --> 00:09:05,670
Όχι. Αλλά μην το πάρεις προσωπικά.

182
00:09:05,795 --> 00:09:09,298
εχεις δικιο. εχεις δικιο.
Ας μείνουμε στα γεγονότα.

183
00:09:10,091 --> 00:09:12,468
Εμπόδια μεταξύ ανδρών και γυναικών
είναι μια υπέροχη ιδέα.

184
00:09:13,427 --> 00:09:16,054
- Χαίρομαι που το βλέπεις έτσι.
- Ναι, το κάνω.

185
00:09:16,138 --> 00:09:18,599
Και ξέρεις
τι κάνει ένα υπέροχο εμπόδιο;

186
00:09:21,018 --> 00:09:22,186
Η πόρτα του υπνοδωματίου μας.

187
00:09:32,613 --> 00:09:35,491
Πριν πάμε, θα ήθελα να σας παρουσιάσω
ένας πολύ ιδιαίτερος καλεσμένος,

188
00:09:35,575 --> 00:09:37,118
Δήμαρχος Popowicz.

189
00:09:38,494 --> 00:09:39,578
- Γεια σας παιδιά.
- Γεια.

190
00:09:39,662 --> 00:09:40,663
Γεια σε όλους.

191
00:09:44,292 --> 00:09:45,626
Καλημέρα.

192
00:09:45,751 --> 00:09:48,379
Α, μπορείς να τα πάρεις αυτά;
Προσοχή στους ιμάντες.

193
00:09:48,713 --> 00:09:50,714
Ελπίζω οι γυναίκες εκεί πίσω να με ακούσουν

194
00:09:50,798 --> 00:09:55,261
γιατί είμαι σίγουρος ότι θα συμφωνήσουμε όλοι
ότι οι γυναίκες είναι η καρδιά κάθε κοινότητας.

195
00:09:55,720 --> 00:09:57,471
Με ακούτε, κυρίες;

196
00:09:59,265 --> 00:10:00,891
Εντάξει, αρκετά κοντά.

197
00:10:01,601 --> 00:10:05,271
Η διαδρομή για το παγοδρόμιο είναι αυτό το Σαββατοκύριακο.
Ελπίζω να βγείτε πολλοί από εσάς.

198
00:10:05,688 --> 00:10:07,440
Ψάχνουμε για συνεισφορές.

199
00:10:07,857 --> 00:10:10,693
Ζήτησα από τον Yasir να περάσει γύρω από ένα κουτί.
Ευχαριστώ Yasir.

200
00:10:12,028 --> 00:10:14,196
Ελπίζω οι γυναίκες
έχουν την ευκαιρία να συνεισφέρουν,

201
00:10:14,280 --> 00:10:18,200
γιατί, φυσικά,
το παγοδρόμιο είναι και για αυτούς, έτσι δεν είναι;

202
00:10:23,289 --> 00:10:25,541
Συγγνώμη, είναι λίγο δύσκολο
να συνεισφέρει

203
00:10:25,625 --> 00:10:27,460
όταν βρισκόμαστε στα πέναλτι.

204
00:10:44,310 --> 00:10:45,436
Ω, υπέροχα.

205
00:10:49,982 --> 00:10:52,401
Τώρα, πότε είναι οι Μουσουλμάνες του Ελέους

206
00:10:52,485 --> 00:10:55,446
θα αντιμετωπίζονται με τον ίδιο σεβασμό
ως τοπικά κορίτσια μας;

207
00:10:55,655 --> 00:10:58,407
Ο Φρεντ Τάπερ όρθιος
για τις καταπιεσμένες γυναίκες;

208
00:10:58,491 --> 00:11:00,576
Νομίζω ότι είναι όρθιος
για καταπιεσμένα βυζιά.

209
00:11:00,660 --> 00:11:02,995
<i>...Christian gal, λοιπόν, αυτός είναι ο Jim-dandy.</i>

210
00:11:03,954 --> 00:11:07,500
Τώρα, όπως είπε ο Ρίγκαν στον Γκόρμπι,
Λέω σε εκείνο το τζαμί,

211
00:11:07,958 --> 00:11:10,294
<i>"Καταρρίψτε αυτόν τον τοίχο."</i>

212
00:11:10,753 --> 00:11:11,753
Ω!

213
00:11:11,837 --> 00:11:15,800
Μισώ να το παραδεχτώ,
αλλά για μια φορά, συμφωνώ με αυτό το τράνταγμα.

214
00:11:16,425 --> 00:11:18,511
Το φουλάρι σου είναι πολύ σφιχτό.

215
00:11:20,721 --> 00:11:22,348
Ω, αγάπη μου.

216
00:11:30,564 --> 00:11:31,565
Σας ευχαριστώ.

217
00:11:32,858 --> 00:11:33,943
Καλώς ήρθες.

218
00:11:43,119 --> 00:11:44,954
Χαίρομαι που βλέπω τέτοια προσέλευση.

219
00:11:45,246 --> 00:11:47,956
Έντονη συζήτηση
είναι η ψυχή της κοινότητάς μας.

220
00:11:48,040 --> 00:11:50,710
Ζωή; Νομίζω ότι μπορεί να χρειαστούμε
μια μετάγγιση εδώ.

221
00:11:51,168 --> 00:11:54,630
Αυτό είναι γελοίο. Θέλω το φράγμα.

222
00:11:54,714 --> 00:11:58,133
Δεν θέλω ένα μάτσο άντρες
με επιφυλακτικά όταν προσεύχομαι.

223
00:11:58,217 --> 00:12:00,552
Και δεν σας θέλω γυναίκες
αποσπάται από το κάτω μέρος μου.

224
00:12:00,636 --> 00:12:02,930
Πιστέψτε με,
κανείς δεν κοιτάζει τον πάτο σου.

225
00:12:03,514 --> 00:12:05,641
Χμ, έχω ετοιμάσει μερικά επιχειρήματα.

226
00:12:05,725 --> 00:12:07,351
Την εποχή του Προφήτη οι γυναίκες...

227
00:12:07,435 --> 00:12:10,562
- Ευχαριστώ, Ραγιάν. Ας ψηφίσουμε.
- Δεν έχω πει τίποτα ακόμα.

228
00:12:10,646 --> 00:12:11,938
Όλοι ξέρουν τι σκέφτεσαι.

229
00:12:12,022 --> 00:12:13,982
Α, αλήθεια; Τι σκέφτομαι αυτή τη στιγμή;

230
00:12:14,066 --> 00:12:15,484
Ποιος νοιάζεται τι σκέφτεσαι;

231
00:12:15,568 --> 00:12:18,695
Έχω δικαίωμα να μιλήσω.
Το Ισλάμ είναι δημοκρατία.

232
00:12:18,779 --> 00:12:21,699
Ακριβώς. Σώπα λοιπόν για να ψηφίσουμε.

233
00:12:23,659 --> 00:12:25,452
Εντάξει, δεν θα είναι καν δίκαιη ψήφος.

234
00:12:25,536 --> 00:12:28,164
Οι άντρες θα εκφοβίσουν τις γυναίκες τους
να συμπαραταχθεί μαζί τους.

235
00:12:28,539 --> 00:12:30,541
- Όχι στο σπίτι μου.
- Το σπίτι μας.

236
00:12:31,584 --> 00:12:35,003
Βλέπεις; Αν δεν είχες πάει
βγάζω το στόμα σου στο καφενείο μου,

237
00:12:35,087 --> 00:12:37,297
όλη η πόλη δεν θα ήταν σε αναστάτωση.

238
00:12:37,381 --> 00:12:38,382
Έλα τώρα,

239
00:12:38,466 --> 00:12:42,511
οι κραυγές ενός δεξιού παρουσιαστή του ραδιοφώνου
δύσκολα μπορεί να ονομαστεί σάλος.

240
00:12:42,595 --> 00:12:45,055
Καταπιεσμένοι
Μουσουλμάνες όλου του κόσμου,

241
00:12:45,139 --> 00:12:47,183
κόψτε τις αλυσίδες σας και ελευθερωθείτε!

242
00:12:47,975 --> 00:12:52,021
{\ an8}Καταπιεσμένες μουσουλμάνες όλου του κόσμου,
κόψτε τις αλυσίδες σας και ελευθερωθείτε!

243
00:12:52,521 --> 00:12:54,815
{\ an8}Καταπιεσμένες μουσουλμάνες όλου του κόσμου,

244
00:12:54,899 --> 00:12:57,609
κόψτε τις αλυσίδες σας και ελευθερωθείτε!

245
00:12:57,693 --> 00:13:01,738
Αδερφές, να είστε γενναίοι.
Σταθείτε απέναντι στους Ταλιμπάν του λιβάδι.

246
00:13:01,822 --> 00:13:03,407
Αυτό δεν βοηθά κανέναν.

247
00:13:03,491 --> 00:13:06,243
Σβήνω φωτιές για να ζήσω. Παρακολουθήστε αυτό.

248
00:13:06,952 --> 00:13:07,953
Γεια.

249
00:13:08,537 --> 00:13:12,332
Άκου, μόνο ανάμεσα σε σένα και σε μένα,
Είμαι απόλυτα με το μέρος σου, εντάξει;

250
00:13:12,416 --> 00:13:13,917
- Εντάξει.
- Ωστόσο...

251
00:13:14,001 --> 00:13:16,754
Βλέπετε ότι ποικίλλει πολιτισμικά
έγχρωμη γυναίκα;

252
00:13:17,379 --> 00:13:19,006
Λοιπόν, υποστηρίζει το φράγμα.

253
00:13:19,757 --> 00:13:20,757
- Αλήθεια;
- Μμμ-χμμ.

254
00:13:20,841 --> 00:13:24,094
Λοιπόν νομίζετε ότι είναι το μέρος μας
ως προνομιούχοι λευκοί

255
00:13:24,178 --> 00:13:25,971
να της πω πώς να προσκυνήσει;

256
00:13:27,389 --> 00:13:30,058
Λοιπόν, εγώ... Όχι, εννοώ,
δεν είχαμε σκοπό να προσβάλουμε κανέναν.

257
00:13:30,142 --> 00:13:31,977
Μπορείς να επιστρέψεις αργότερα αν σε χρειαστώ;

258
00:13:33,312 --> 00:13:34,312
Βεβαίως, εντάξει.

259
00:13:34,396 --> 00:13:36,065
- Ευχαριστώ πολύ.
- Εντάξει, ναι.

260
00:13:36,941 --> 00:13:38,067
Ας το μετακινήσουμε.

261
00:13:40,528 --> 00:13:42,112
Σαν να πυροβολείς ψάρια σε βαρέλι.

262
00:13:43,364 --> 00:13:46,908
Ελπίζω να μην τους στεναχώρησες.
Μερικές από αυτές τις γυναίκες είναι καλές πελάτες.

263
00:13:46,992 --> 00:13:50,203
- Τι τους είπες;
- Ότι θα κατεβάσετε το φράγμα.

264
00:13:50,287 --> 00:13:52,623
Αυτό δεν είναι έλεγχος ζημιών, είναι ψέμα.

265
00:13:52,915 --> 00:13:53,999
Μη με κάνεις ψεύτη.

266
00:13:55,793 --> 00:13:57,127
Δεν φαίνεσαι καλά.

267
00:13:57,211 --> 00:14:00,256
Όλη αυτή η επιχείρηση
με κρατάει ξύπνιο όλη τη νύχτα.

268
00:14:01,507 --> 00:14:04,509
Yasir, χαίρομαι που σε βλέπω
δείξε τόσο ενδιαφέρον για την πίστη σου.

269
00:14:04,593 --> 00:14:06,637
Ποτέ στη ζωή μου δεν έχω προσευχηθεί τόσο πολύ.

270
00:14:26,156 --> 00:14:27,366
<i>Σουμπχάν Αλλάχ.</i>

271
00:14:31,328 --> 00:14:32,454
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

272
00:14:33,289 --> 00:14:34,415
Η Λέιλα πήρε περίοδο.

273
00:14:34,540 --> 00:14:37,250
Α, τότε πρέπει να της φέρεις μερικά μαξιλαράκια.

274
00:14:37,334 --> 00:14:40,212
Ξέχνα αυτή την ανοησία.
Πρέπει να καλύψει το κεφάλι της.

275
00:14:41,005 --> 00:14:42,006
Μετά μίλα της.

276
00:14:42,339 --> 00:14:43,924
Δεν μπορώ. Δεν ξέρει.

277
00:14:44,008 --> 00:14:47,511
Δεν ξέρει ότι έχει περίοδο;
Ω, αυτό το παιδί χρειάζεται μια μητέρα.

278
00:14:47,595 --> 00:14:50,055
Όχι, όχι, όχι. Δεν ξέρει το ξέρω.

279
00:14:50,639 --> 00:14:52,724
Αχ! Σας το έχει κρατήσει

280
00:14:52,808 --> 00:14:54,684
γιατί δεν το κάνει
θέλει να φορέσει το κασκόλ.

281
00:14:54,768 --> 00:14:56,437
Είναι αυτό το δυτικό σχολικό σύστημα,

282
00:14:57,313 --> 00:14:59,398
γεμίζοντας το κεφάλι της με σκέψη.

283
00:15:00,232 --> 00:15:02,567
- Σε παρακαλώ, ένα κασκόλ!
- Ηρέμησε.

284
00:15:02,651 --> 00:15:04,486
Βιασύνη! Είναι τόσο ντροπιαστικό!

285
00:15:04,570 --> 00:15:06,530
Είναι μέρος του να είσαι γυναίκα.

286
00:15:06,614 --> 00:15:07,990
Με ντροπιάζει!

287
00:15:08,866 --> 00:15:10,868
Εσείς γυναίκες, σκέφτεστε μόνο τον εαυτό σας.

288
00:15:12,578 --> 00:15:13,829
Τι μωρό!

289
00:15:26,717 --> 00:15:30,512
Λοιπόν, πώς πάει η θλίψη του μεγάλου φραγμού;

290
00:15:35,351 --> 00:15:37,770
Της εκκλησίας μου
που διαλύονται στις ραφές,

291
00:15:38,103 --> 00:15:39,521
και είμαι πάλι στη μέση.

292
00:15:39,813 --> 00:15:41,065
Κάποια λόγια σοφίας;

293
00:15:43,150 --> 00:15:45,194
Όχι, όχι πραγματικά. Όχι.

294
00:15:46,236 --> 00:15:49,865
Αλλά είχα κάποτε χοράρχη
Έπιασα το κάπνισμα.

295
00:15:50,366 --> 00:15:51,367
Τι έκανες;

296
00:15:52,159 --> 00:15:53,410
Ιωάννης οκτώ, στίχος επτά.

297
00:15:54,703 --> 00:15:58,540
«Αυτός ανάμεσά σας που δεν αμάρτησε
ρίξε την πρώτη πέτρα».

298
00:15:59,583 --> 00:16:00,584
Ή σε αυτή την περίπτωση,

299
00:16:01,460 --> 00:16:05,798
«Αυτός ανάμεσά σας που δεν έχει λιθοβοληθεί
ρίξε την πρώτη αμαρτία».

300
00:16:06,757 --> 00:16:08,092
Δηλαδή δεν τον απέλυσες;

301
00:16:08,926 --> 00:16:11,803
Όχι μέχρι που έφαγα κατά λάθος
ένα-δυο από τα χασ μπράουνις του

302
00:16:11,887 --> 00:16:12,888
στο πικνίκ της χορωδίας.

303
00:16:15,474 --> 00:16:17,059
Υποθέτω ότι αυτό τελείωσε την καριέρα του.

304
00:16:17,393 --> 00:16:18,435
Οχι.

305
00:16:18,936 --> 00:16:20,980
Τώρα εργάζεται για την Ενωμένη Εκκλησία.

306
00:16:50,884 --> 00:16:52,636
Αυτό είναι φανταστικό.

307
00:16:52,720 --> 00:16:54,471
$1.000 από τον στόχο μας.

308
00:16:55,347 --> 00:16:56,432
Μεγάλος.

309
00:16:56,849 --> 00:16:59,852
Τι είναι μαζί σου;
Ήσουν έτσι όλη την εβδομάδα.

310
00:17:01,687 --> 00:17:05,523
Χμ, διαβάσατε τη <i>Λυσιστράτη</i>;
όταν ήσουν στο πανεπιστήμιο;

311
00:17:05,607 --> 00:17:07,817
Είναι αυτό που
ο γιος σκοτώνει τη μητέρα του;

312
00:17:07,901 --> 00:17:09,486
Όχι, όχι, όχι. Νομίζω ότι αυτός...

313
00:17:09,570 --> 00:17:11,029
Λυσιστράτη, Λυσιστράτη.

314
00:17:11,113 --> 00:17:12,822
Είναι αυτό όπου οι γυναίκες της Ελλάδας

315
00:17:12,906 --> 00:17:17,202
προσπαθήστε να εμποδίσετε τους άνδρες να πάνε στον πόλεμο
με την παρακράτηση του σεξ.

316
00:17:17,286 --> 00:17:18,912
Ναι, αυτό είναι.

317
00:17:19,830 --> 00:17:22,458
δεν θυμάμαι.
Τελικά οι σύζυγοι υπέκυψαν;

318
00:17:25,836 --> 00:17:27,087
- Γεια σου δήμαρχε.
- Γεια σου.

319
00:17:27,755 --> 00:17:29,798
Το φράγμα έχει πέσει. Όλα κάτω.

320
00:17:30,924 --> 00:17:34,470
- Σάρα, φαίνεσαι τόσο κουρασμένη.
- Ναι;

321
00:17:34,595 --> 00:17:37,472
Μμμ-χμμ. Νομίζω ότι καλύτερα να πας σπίτι
και ξάπλωσε.

322
00:17:37,556 --> 00:17:38,556
Ξαπλώνω;

323
00:17:39,933 --> 00:17:42,394
Ω. Ναί. Ναι, θα το κάνω.

324
00:17:42,478 --> 00:17:43,771
Ναι, είμαι. Θα το κάνουμε.

325
00:17:44,354 --> 00:17:45,522
Ναί. Σας ευχαριστώ.

326
00:17:46,315 --> 00:17:47,357
Καλώς ήρθες.

327
00:17:48,901 --> 00:17:50,360
Είναι όλα καλά στο σχολείο;

328
00:17:50,819 --> 00:17:55,532
Ο Αλλάχ ενδιαφέρεται αν προσεύχομαι στο σχολείο;
ή στο σπίτι που κανείς δεν μπορεί να με κοιτάξει επίμονα;

329
00:17:55,616 --> 00:17:58,284
- Αν αυτά τα παιδιά σε κοροϊδεύουν ξανά...
- Δεν με πειράζουν.

330
00:17:58,368 --> 00:18:01,246
- Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα;
- Δεν λένε τίποτα.

331
00:18:01,330 --> 00:18:03,873
Απλώς στέκονται εκεί
και να κάνεις σαν να μην συμβαίνει τίποτα.

332
00:18:03,957 --> 00:18:05,750
Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο φρικιό αν προσπαθούσα.

333
00:18:05,834 --> 00:18:07,168
Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο.

334
00:18:07,252 --> 00:18:09,504
Δεν ταιριάζω καλά σε αυτό
είτε στον κοσμικό κόσμο.

335
00:18:09,588 --> 00:18:13,174
Ο κόσμος δεν έχει αρχίσει να ζεσταίνεται
σε αυτό το βλέμμα "ακριβώς έξω από τη βάρκα" που έχεις;

336
00:18:13,258 --> 00:18:14,676
Δηλαδή τώρα φαίνομαι πελαγωμένη;

337
00:18:15,803 --> 00:18:16,887
Ω.

338
00:18:17,179 --> 00:18:19,389
Κοίτα, είναι ο φίλος μου.
Θα επιστρέψω αμέσως.

339
00:18:28,148 --> 00:18:29,899
Κάτω, βάλτο κάτω. Εκεί πέρα. Κάτω.

340
00:18:29,983 --> 00:18:31,985
Με συγχωρείτε. Νάντια, τι συμβαίνει;

341
00:18:32,069 --> 00:18:33,570
Ο Μπάμπερ επαναφέρει το φράγμα.

342
00:18:33,654 --> 00:18:36,364
Α, αλήθεια; Λοιπόν, άσε με να τον βοηθήσω.

343
00:18:36,448 --> 00:18:38,908
- Φύγε από εκεί, τρελή κυρία!
- Όχι!

344
00:18:38,992 --> 00:18:40,702
Δεν πρέπει να με αγγίξεις.

345
00:18:41,286 --> 00:18:43,497
Συγχώρεσέ με, αδερφή Ραγιάν.

346
00:18:44,498 --> 00:18:46,500
- Ξέχασα τελείως τον εαυτό μου.
- Φυσικά.

347
00:18:48,168 --> 00:18:50,045
- Δεν θα ξαναγίνει ποτέ.
- Καλά.

348
00:18:50,796 --> 00:18:52,714
Δώσε μου αυτό το κομμάτι ξύλο
να την απωθήσει.

349
00:18:52,798 --> 00:18:55,342
- Νάντια, βοήθησέ με. Τι;
- Σου έχω την πλάτη, φιλενάδα.

350
00:18:57,010 --> 00:19:00,055
- Ψεύτης!
- Το κατέβασα! Ορκίζομαι ότι το κατέβασα.

351
00:19:00,139 --> 00:19:02,474
- Σήκωσε αυτόν τον πίνακα!
- Όχι, όχι!

352
00:19:03,058 --> 00:19:04,100
Χρησιμοποιήστε τους μυς σας!

353
00:19:04,184 --> 00:19:06,395
Στο Πακιστάν,
μπορούμε να μετακινήσουμε δέκα γυναίκες κάθε φορά.

354
00:19:06,728 --> 00:19:08,563
- Πού είναι η αξιοπρέπειά σου;
- Ωχ!

355
00:19:08,647 --> 00:19:10,565
Γεια, γειά, γεια.
Αφήνεις ήσυχη την κόρη μου.

356
00:19:10,649 --> 00:19:12,526
Άσε την κόρη μου ήσυχη!

357
00:19:12,651 --> 00:19:14,444
Γεια σου! Γεια σου!

358
00:19:17,447 --> 00:19:19,365
Καθαρίστε τις σανίδες. Έχω πάρει μια απόφαση.

359
00:19:19,449 --> 00:19:21,201
- Εξαιρετικό.
- Επιτέλους!

360
00:19:21,952 --> 00:19:23,287
Καθίστε όλοι!

361
00:19:24,580 --> 00:19:25,747
Εντάξει όλοι,

362
00:19:26,623 --> 00:19:28,292
η αποφαση μου ειναι αυτη,

363
00:19:29,209 --> 00:19:30,877
το εμπόδιο παραμένει.

364
00:19:32,504 --> 00:19:33,589
Δεν έχω τελειώσει.

365
00:19:34,548 --> 00:19:35,591
Πάει επίσης.

366
00:19:36,008 --> 00:19:37,551
Παίρνεις το κρακ;

367
00:19:38,260 --> 00:19:42,139
Άνοιξα το βιβλίο του Αλ Μπουχάρι
και βρήκε την ιστορία του βασιλιά Σουλεϊμάν.

368
00:19:42,723 --> 00:19:44,682
Τακτοποίησε μια μάχη για την επιμέλεια
ανάμεσα σε δύο μητέρες

369
00:19:44,766 --> 00:19:46,935
προσφέροντάς του να κόψει ένα μωρό στη μέση.

370
00:19:47,477 --> 00:19:49,187
Τι μωρό; Δεν έχουμε μωρό.

371
00:19:49,271 --> 00:19:51,356
Ναι, αλλά ο Σουλεϊμάν δεν το έκανε, Αμάρ.

372
00:19:51,440 --> 00:19:53,275
- Οι γυναίκες το κατάφεραν.
- Ναι.

373
00:19:53,734 --> 00:19:54,902
Ακριβώς.

374
00:19:55,194 --> 00:19:57,988
Το φράγμα παραμένει ως έχει, μισό πάνω.

375
00:19:58,947 --> 00:20:01,491
Όσοι το θέλουν μπορούν να προσεύχονται πίσω από αυτό.

376
00:20:01,575 --> 00:20:04,620
Όσοι δεν έχουν, έχουν την άλλη πλευρά
του δωματίου για να προσευχηθεί χωρίς αυτό.

377
00:20:04,995 --> 00:20:06,997
- Ραγιάν;
- Το μισώ.

378
00:20:08,999 --> 00:20:10,667
- Μπάμπερ;
- Είναι τρομερό.

379
00:20:12,628 --> 00:20:14,046
Η τέλεια μουσουλμανική λύση.

380
00:20:15,005 --> 00:20:16,089
Κανείς δεν είναι ευχαριστημένος.

381
00:20:24,973 --> 00:20:27,893
- Μπορείτε να επιστρέψετε στην κρεβατοκάμαρά μας τώρα.
<i>- Αλχαμντουλιλάχ.</i>

382
00:20:28,518 --> 00:20:30,979
Αλλά μόνο Δευτέρα και Τετάρτη.

383
00:20:32,981 --> 00:20:34,983
- Σάββατα.
- Σάββατα. Καλά, ναι.

384
00:20:36,401 --> 00:20:37,527
Κυριακές;

385
00:20:37,986 --> 00:20:39,988
Ακόμη και οι μουσουλμάνοι χρειάζονται μια μέρα ξεκούρασης.

386
00:20:40,072 --> 00:20:41,198
Λοιπόν...

387
00:20:51,375 --> 00:20:52,584
- Καλή διασκέδαση.
- Ευχαριστώ.

388
00:20:52,668 --> 00:20:56,004
- Είναι πολύ νεαρή γυναίκα τώρα.
- Ναι, είναι.

389
00:20:56,088 --> 00:20:59,132
Παράξενο, δεν φοράει χιτζάμπ.

390
00:20:59,716 --> 00:21:01,260
Υπάρχει πάντα ο επόμενος μήνας.

391
00:21:01,802 --> 00:21:05,138
Εντάξει, Μέρσι, ας τρέξουμε για το παγοδρόμιο!

392
00:21:13,397 --> 00:21:16,316
Λοιπόν, είναι μια ανακούφιση
ο πόλεμος στο τζαμί τελείωσε.

393
00:21:16,400 --> 00:21:18,235
Α, μου λες, αδερφέ Αμάρ.

394
00:21:18,402 --> 00:21:20,862
Αρμονία μεταξύ των φύλων
είναι καλύτερο για όλους.

395
00:21:21,280 --> 00:21:22,906
Νομίζεις ότι το χειρίστηκα καλά;

396
00:21:24,741 --> 00:21:26,034
Κάνεις πολύ καλή δουλειά!

397
00:21:27,077 --> 00:21:28,078
Ευχαριστώ.

398
00:21:33,083 --> 00:21:34,793
Μικτός! Παιδιά, πάρτε ένα δωμάτιο.


